「さくっとメモ」アプリとして重宝しているCatch NotesのウェブUIがいつの間にか日本語化されていました。「おお、日本語化された！」とツイッターでつぶやいたら公式アカウント（@Catch_JP）から返事が来て、どうやら先週末から段階的に切り替えているようです。
Catch Notesは以前このブログでも紹介した軽快に動作するメモサービス。ウェブとデータ同期できるiPhone、iPad、Androidアプリもあります。スマートフォンでの文字検索がスーパー速い*1のも特筆もので、ぜひ一度お試しいただきたいアプリ。気になるウェブコンテンツ（テキスト）をクリップしてくれるChrome拡張も便利です。
日本語化されたCatch Notesのウェブ画面。オレンジ色の「C」がChrome拡張機能のアイコン。
日本語化されたのはウェブのみ。アプリの方は英語のままですが、検索も含めて日本語は全く問題なく使えるし、シンプルなアプリなので英語のままでノープロブレムでしょう。70MB/月までなら無料で使えます。
参考記事： メモをとる(だけ)ならCatch Notes
