TEDカンファレンスを日本語字幕付きで視聴できるiPhone/iPadアプリ『TED + SUBTITLE』が超絶パワーアップをしました。(アプリはこちら) 従来バージョンのアプリでは講演内容はWiFi環境でしか視聴できなかったのですが、今回のアップデートでオフラインでの視…